About US

A Washington incorporated company, House of Writers / Casa de Escritores is a literary hub where the reading, writing, and translation of the Spanish language are nurtured. We offer customized literary programming to our non-corporate and corporate clients, online and onsite, by developing curriculum that best meets their specific criteria, and helps them reach their intended audience. Our exceptional team of authors, professors and literary translators are deeply committed to the use and enjoyment of the Spanish language in all its linguistic diversity. As the only company in the Pacific Northwest providing Spanish literary programming, we stand as a bridge between our clients and the global Spanish literary community.

Friday, November 14, 2008

Cartas a un joven novelista

CARTAS A UN JOVEN NOVELISTAMARIO VARGAS LLOSA

Sólo quien entra en literatura como se entra en religión, dispuesto a dedicar a esa vocación su tiempo, su energía, su esfuerzo, está en condiciones de llegar a ser verdaderamente un escritor y escribir una obra que lo trascienda.No hay novelistas precoces. Todos los grandes, los admirables novelistas, fueron, al principio, escribidores aprendices cuyo talento se fue gestando a base de constancia y convicción.La literatura es lo mejor que se ha inventado para defenderse contra el infortunio.En toda ficción, aun en la de la imaginación más libérrima, es posible rastrear un punto de partida, una semilla íntima, visceralmente ligado a una suma de vivencias de quien la fraguó. Me atrevo a sostener que no hay excepciones a esta regla y que, por lo tanto, la invención químicamente pura no existe en el dominio literario.La ficción es, por definición, una impostura -una realidad que no es y sin embargo finge serlo- y toda novela es una mentira que se hace pasar por verdad, una creación cuyo poder de persuasión depende exclusivamente del empleo eficaz de unas técnicas de ilusionismo y prestidigitación semejantes a las de los magos de los circos o teatros.En esto consiste la autenticidad o sinceridad del novelista: en aceptar sus propios demonios y en servirlos a la medida de sus fuerzas.El novelista que no escribe sobre aquello que en su fuero recóndito lo estimula y exige, y fríamente escoge asuntos o temas de una manera racional, porque piensa que de este modo alcanzará mejor el éxito, es inauténtico y lo más probable es que, por ello, sea también un mal novelista (aunque alcance el éxito: las listas de bestsellers están llenas de muy malos novelistas).La mala novela que carece de poder de persuasión, o lo tiene muy débil, no nos convence de la verdad de la mentira que nos cuenta.La historia que cuenta una novela puede ser incoherente, pero el lenguaje que la plasma debe ser coherente para que aquella incoherencia finja exitosamente ser genuina y vivir.La sinceridad o insinceridad no es, en literatura, un asunto ético sino estético.La literatura es puro artificio, pero la gran literatura consigue disimularlo y la mediocre lo delata.Para contar por escrito una historia, todo novelista inventa a un narrador, su representante o plenipotenciario en la ficción, él mismo una ficción, pues, como los otros personajes a los que va a contar, está hecho de palabras y sólo vive por y para esa novela.El de las novelas es un tiempo construido a partir del tiempo psicológico, no del cronológico, un tiempo subjetivo al que la artesanía del novelista da apariencia de objetividad, consiguiendo de este modo que su novela tome distancia y diferencie del mundo real.Lo importante es saber que en toda novela hay un punto de vista espacial, otro temporal y otro de nivel de realidad, y que, aunque muchas veces no sea muy notorio, los tres son esencialmente autónomos, diferentes uno de otro, y que de la manera como ellos se armonizan y combinan resulta aquella coherencia interna que es el poder de persuasión de una novela.Si un novelista, a la hora de contar una historia, no se impone ciertos límites (es decir, si no se resigna a esconder ciertos datos), la historia que cuenta no tendría principio ni fin.

Sunday, November 2, 2008

Intro to Mauricio Leyva / Presentación de Mauricio Leyva

House of Writers / Casa de Escritores is proud to introduce to our audiences, Mauricio Leyva, a wonderful and very prolific poet whose poetry you will enjoy:

Para House of Writers / Casa de Escritores es un orgullo presentar ante nuestra audiencia a Mauricio Leyva, un poeta maravilloso y muy fructífero cuyos poemas podrán disfrutar:

Mauricio Leyva es originario de la ciudad de Chilpancingo de los Bravo; es dramaturgo, poeta, ensayista, novelista, investigador y promotor cultural independiente, egresado de la Facultad de Derecho por la Universidad Autónoma de Guerrero con Estudios de Creación Literaria en el Claustro de Sor Juana en México.
Imparte Cursos de Creación Literaria y es miembro asociado de distintas organizaciones nacionales e internacionales

Sus poemas han sido publicados en antologías Estatales, Nacionales e Internacionales, ha editado las obras “Hojas Secas”, “Sentimientos de la Nación”, “Entre Copas” y “A tabaco y café”.
En el 2007 recibe, por parte de la revista “Reevolución” de Iguala, un reconocimiento por su valiosa aportación en la construcción del proyecto de rescate y difusión de la cultura guerrerense.
Por su destacada labor como promotor cultural, ha sido declarado ex alumno distinguido del Colegio de Bachilleres Plantel I, candidato al Premio al Mérito Juvenil Guerrero 2007 y 2008.
Difusor de nuestras raíces, ha brindado conferencias relacionadas en su mayoría con personajes y hechos de nuestro estado, que le han valido la invitación y el reconocimiento por parte del Congreso Local, de los medios de comunicación, así como de diversos ayuntamientos, escuelas públicas y privadas como la UNAM y la Universidad Autónoma de Morelos.
De igual manera, ha organizado y coordinado presentaciones de pintura y de libros; así como recitales, encuentros de escritores, ciclos de conferencias y talleres.

Recientemente, fue declarado Huésped Distinguido de la Ciudad y Puerto de Acapulco y fue nominado al Premio al Mérito Civil “Juan Ruiz de Alarcón”.

Actualmente, Mauricio Leyva es ya, uno de los escritores guerrerenses contemporáneos por excelencia, cuyo principal sello distintivo son sus producciones y obras de investigación que contribuyen a enriquecer el acervo cultural de nuestro Estado.

A contra piel

Piel a contra piel,
las caricias de mis labios
sobornados por sus besos,
van resbalando por su cuerpo
en medio de la vaga oquedad
de un silencio coronado
por los suspiros inertes de su sexo,
y en los cristales opacados
por el calor de nuestras ansias
se refleja la descarada desnudez
del vigoroso encuentro
de dos sangres engendradas
en el primer destierro.

Ella tiene la medida justa
de todo lo que yo preciso,
se entrega bravamente
a cada tacto que le brindo,
se arquea y se contrae,
cae una y otra vez,
se levanta y se desborda,
se pierde en la piel,
se disfraza en cada gesto
hasta que llega el amanecer,
es barro fresco en mis manos
siempre dispuesto al placer.



Mauricio Leyva